thổ cư
Definition
- Noun:
- Residential land: Land designated or used primarily for building houses and living quarters, as opposed to land for agriculture, forestry, or industry.
- Habitation land: A plot of land with the legal purpose of residence, often having a specific legal status in land administration.
Usage Examples
- Noun:
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi rõ mục đích là thổ cư. (The land use right certificate clearly states the purpose as residential land.)
- Khu vực này trước đây là đất trồng lúa, nay đã được chuyển đổi sang thổ cư. (This area was previously rice farmland, now it has been converted to residential land.)
Advanced Usage
- "đất thổ cư": This is the full, more formal term for "residential land." It is commonly used in legal, administrative, and real estate contexts.
- Giá đất thổ cư ở ven đô thị tăng rất nhanh. (The price of residential land in suburban areas is increasing very quickly.)
Variants and Related Words
- Đất ở (n): A direct synonym meaning "land for living," often used interchangeably with in legal documents and everyday speech.
- Hộ gia đình tôi được cấp 200m² đất ở. (My household was allocated 200m² of residential land.)
Synonyms
- Residential land: Land used for building homes.
- Habitation land: Land designated for dwelling purposes.
Related Terms (Legal/Administrative Context)
- Đất nông nghiệp: Agricultural land. This is often contrasted with .
- Chuyển mục đích sử dụng đất: To change land use purpose (e.g., from agricultural to residential).
- Sổ đỏ: Common name for the "Land Use Right Certificate," which will list the land type, including .